- конден пурташ
- 1) ввести, привести куда-л. (в помещение, во двор и т. д.)
Иктаж пел шагат гыч кок стражник Тагановскийын кабинетышкыже Сакарым конден пуртышт. [/i]С. Чавайн.[/i] Примерно через полчаса два стражника ввели Сакара в кабинет Тагановского.
2) внести, занести что-л. куда-л.Ачам пӧлек мешакым конден пуртыш. [/i]М. Большаков.[/i] Мой отец занёс в дом мешок с подарками.
3) перен. привести; побудить, заставить прийти или войти куда-тоМо ияже Манаевым ялыш конден пуртыш? [/i]А. Асаев.[/i] Какой чёрт привёл Манаева в деревню?
4) ввести в дом (невесту, жену), женитьсяМарий-влак ӱдырым кугарнян конден пурташ тыршат. [/i]Н. Лекайн.[/i] Марийцы стараются ввести в дом невесту в пятницу.
Составной глагол. Основное слово:
кондаш
Марийско-русский словарь . 2015.